Question

完成句子漢譯英：（每題2分，滿分10分）
小題1:看來水是罪魁禍首。
____________________________________________________.
小題2:如今只要人們提到中國，你就會發現臺灣是包括在內的。
           _______________________________________.
小題3:盡管缺錢，父母還是想辦法給他買了電腦。
__________________________________________          .
小題4:即使再次失敗，我們也絕不能放棄。（倒裝句）
        _____________________________________________
小題5:只有通過練習（practice）我們才能學好英語。
________________________________________________________________

Answer 1

小題1:It seems that the water is to blame .
小題2:Now when people refer to China you find Taiwan included as well .
小題3:Though lacking money, his parents still managed to buy him a computer .
小題4:Never will we give up / quit/ lose heart even if we fail again .
小題5:Only by practicing can  we learn English well./ have a good command of English .

試題分析：
小題1:固定解析似乎：it seems。。。該受責備be to blame
小題1:既然：now that;提及refer to;也as well
小題1:動詞短語設法做成某事：manage to do sth
小題1:否定詞放在句首的時候，句子使用部分倒裝的形式。
小題1:當only放在句首，且強調狀語的時候，使用部分倒裝句。
點評：本題考查上下文語境中運用語法的能力。