維度三 完成句子/一句多譯
1. 在機(jī)器于生產(chǎn)高峰期發(fā)生故障后,他們請(qǐng)來專家技師使機(jī)器重新運(yùn)轉(zhuǎn)起來。(get +賓語(yǔ)+過去分詞作賓補(bǔ))
They ______
got the machine restarted by calling in an expert technician
after it had broken down during the peak production hours.
2. 這位教授既不會(huì)說英語(yǔ)也不會(huì)說漢語(yǔ),所以剛來時(shí)中國(guó)時(shí)和其他人交流有困難。[neither... nor...;have trouble (in) doing sth.]
This professor could ______
neither speak English nor speak Chinese
, so ______
he had trouble (in) communicating with others
when he first came to China.
3. 我今天下午有一個(gè)重要的會(huì)議要參加,這就是我不能和你一起去書店的原因。
(1) I will have an important meeting to attend this afternoon, and
that's why I can't go to the bookstore with you
. (why引導(dǎo)表語(yǔ)從句)
(2) I can't go to the bookstore with you, and
that's because I will have an important meeting to attend this afternoon
. (because引導(dǎo)表語(yǔ)從句)
(3)
The reason why I can't go to the bookstore with you is that
I will have an important meeting to attend this afternoon. (why引導(dǎo)定語(yǔ)從句)