Question

小題1:我們教室前面有一棵高大的樹。
There ______a tall ______ in _______of our classroom.
小題2:那些男孩來自上海。
Those  boys _______  _________ Shanghai.
小題3:湖北省的省會是武漢。
The _______ ________Hubei Province(省) is Wuhan.
小題4:你想和我一起去購物嗎？
Do you want to _______  ________ with me?
小題5:你有兄弟姐妹嗎？
_______ you got ______ brothers _____ sisters?
小題6:趙娜擅長跳舞。
Zhao Na ______  _______ ________dancing.

Answer 1

小題1:is tree front
小題2:are from
小題3:capital of
小題4:go shopping
小題5:Have any or
小題6:is good at

試題分析：
小題1:根據句子的意思和所給的英語詞匯可知，本句應該是there be句型，它表示“某處有什么”。因為a，所以應該用is；“樹”是tree；而“在……前面”是in front of。
小題2:“來自”是be from。因為those boys是復數，所以應該用are。
小題3:“省會”是capital。要表示“……的省會”應該用the capital of。
小題4:“購物”是go shopping。要注意go的后面接動詞時，往往接動名詞。
小題5:根據got是過去分詞可確定，前面需要有一個助動詞，根據句意不可能是be動詞。所以應該用“have”；因為sisters和brothers，其前應該用some或any，又因為是疑問句，所以要用any。要連接brothers和sisters，需要and或or，and用于肯定句，or用于否定句或疑問句中。
小題6:“擅長”是be good at，因為Zhao Na是第三人稱單數，所以要用is。另外，表示“擅長”也可以用do well in 。所以本題也可以填does well in。
點評：在做漢譯英時，首先要分析句子應該用什么時態，然后注意句子的人稱和數；第三，應該注意英語的固定用法（特別是固定短語），應該符合英語的表達習慣。