Question

句子翻譯 (共5小題；每小題2分，滿分10分)
小題1:這位年輕人的生活一團糟，再也不會恢復正常了。
The young man’s life is ______  ______  ________ and it won’t______ ______ ______ ______.
小題2:我什么都不和我父母說的原因是因為我認為他們不配得到解釋。
______  ______  ______ I didn’t tell my parents anything ______  ______ I didn’t think they ______  ______  ______.
小題3:既然他對我們粗魯無禮，我覺得我們有必要教訓教訓他，要不然他不會尊重我們的。
Now that he ______  ______  ______ us, I ______  ______ we have to punish him or he won’t respect us.
小題4:我們的俱樂部不只是播放音樂，我們還會廣播一些通知，告訴家長們有關諸如遠足、校內戲劇表演之類的活動訊息。
Our club is ______  ______ just music and we also give messages to ______ the parents ______events such as outings and school plays.
小題5:大學畢業后，他把他的畢生精力投入于教鄉村的孩子。
______  ______  ______  ______, he ______  all his life ______  ______  ______  ______in the countryside.

Answer 1

 
小題1:in a mess; be back to normal
小題2:The reason why… was that; deserved an explanation.
小題3: was rude to; feel like/feel that
小題4:more than; inform of
小題5:After graduating from university/college; devotes/devoted… to teaching the kids/children.

 
試題分析：
小題1:考查固定詞組in a mess混亂；回歸正常back to normal;
小題2:固定句式The reason why…was that…原因…是…；應該得到某物deserve sth
小題3:考查固定詞組be rude to…對…粗魯；feel Like that覺得…
小題4:考查固定詞組不僅僅more than…;通知某人某事inform sb of sth
小題5:固定詞組graduate from…從…畢業；devote oneself to sth/doing sth致力于sth/做某事；
點評：本題的難點在于理解句意，準確運用所學詞組并與題目所需的語法相一致。