Question

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卷標有題號的橫線上。
小題1:沒有什么可以阻止我到達那里。
小題2:在這樣寒冷的夜晚，我寧愿呆在家里而不愿去看電影。
小題3:當你下公交汽車的時候，不要忘記帶上你的包。
小題4:--李華前天沒有通過英語測試，是嗎？
—是的，沒有。盡管他盡力了。
小題5:過去我常沉迷于電腦游戲，但現在我下決心在學習上要趕上我的同班同學。

Answer 1

小題1:Nothing can keep me from getting there.
小題2:I would rather stay at home than go to the cinema on such a cold evening.
小題3:Don’t forget to take your bag ( with you) when you get off the bus.
小題4:--Li Hua didn’t pass the English test the day before yesterday, did he?
--No, he didn’t. Though/ Although he tried his best.
小題5:I used to be crazy about computer games, but now I have made/make up mind to catch up with my classmates in study.

 
試題分析
小題1:分析句意：沒有什么可以阻止我到達那里。分析：固定短語：keep sb/sth from doing sth. 陌止某人或者某物遠離。故填：Nothing can keep me from getting there.
小題2:分析句意：在這樣寒冷的夜晚，我寧愿呆在家里而不愿去看電影。分析：考查固定句型：would rather do sth. than do sth.寧愿做什么，也不做什么。故填：I would rather stay at home than go to the cinema on such a cold evening.
小題3:分析句意：當你下公交汽車的時候，不要忘記帶上你的包。分析：忘記做某事：forget to do sth.;下車：get off.故填：Don’t forget to take your bag ( with you) when you get off the bus.
小題4:分析句意：--李華前天沒有通過英語測試，是嗎？—是的，沒有。盡管他盡力了。分析：前天，the day before yesterday; 通過：past; 反意疑問句，反意部分與前句相反，前句為否定形式，因此反問部分用肯定形式；盡力：try one’s best.故填：--Li Hua didn’t pass the English test the day before yesterday, did he? --No, he didn’t. Though/ Although he tried his best.
小題5:分析句意：過去我常沉迷于電腦游戲，但現在我下決心在學習上要趕上我的同班同學。分析：過去常常：used to do sth. 電腦游戲：computer games; 下決心：make up mind to do sth. 趕上:catch up with.故填： I used to be crazy about computer games, but now I have made/make up mind to catch up with my classmates in study.