Question

18．他父親對他做得事情感到自豪．
His fathertakes greatpride in what he has done．

Answer 1

分析 takes； pride

解答 答案：takes； pride
根據漢語意思"他父親對他做得事情感到自豪"再結合所給的英語部分His father…great…in what he has done"他父親對他做得事情…"可知要翻譯的英語為"對…感到自豪"，根據句中介詞in可知"對…感到自豪"用take pride in 這個短語，再根據父親對他做得事情感到自豪表達經常性習慣性的動作故用一般現在時，根據主語"his father"是第三人稱單數故謂語動詞take用第三人稱單數形式 takes，故空格處分別填入 takes； pride

點評 在做類似題時首先通讀漢語，了解要表達的意思，然后聯想相關的詞匯、句型，并考慮時態、語態、詞性變化等語法問題，最后將翻譯好的句子再通讀一遍并從單詞拼寫，語法方面進行檢查，在本題中特別注意根據句中介詞in可知"對…感到自豪"用take pride in 這個短語