Question

3．讓我們盡最大的努力來幫助貧困地區的孩子們．
Let'sdo/try our best to help the children in poor areas．

Answer 1

分析 do/try our best to help

解答 答案：do/try our best to help．
根據漢語意思"讓我們盡最大的努力來幫助貧困地區的孩子們．"再結合所給的英語部分Let's…the children in poor areas"讓我們…貧困地區的孩子們．"可知要翻譯的英語為"盡我們的最大努力來幫助"，根據"盡某人的最大努力干某事"的英文表達是"try/do one's best to do sth"，根據表達的是"盡我們最大的努力"，故短語中one's 用物主代詞our來代替，再結合"幫助"的英語表達是"help"，故填 do/try our best to help

點評 在做類似題時首先通讀漢語，了解要表達的意思，然后聯想相關的詞匯、句型，并考慮時態、語態、詞性變化等語法問題，最后將翻譯好的句子再通讀一遍并從單詞拼寫，語法方面檢查