Question

小題1:Mobile phones have become a problem for middle schools. In some schools the students are not allowed to carry them during school hous.
Using mobile phones gives teachers so much trouble. 小題2:The students sometimes use them to send messages or e-mails in class. Some students even use phon message cheat during exams. Therefore, 小題3:some students and their parents think they can get in touch with each other by mobile phones. They also think the students can use mobile phones to get online to study or search for inforemation.
小題4:實際上，我們能解決這個問題。  The students with mobile phones can leave phones at school offices . 小題5:或者他們可以在上課期間關機。Students can use mobile phones as long as schools let them know when they can use phones.

Answer 1

    
小題1:在中學校園里，手機已為一個問題。
小題2:學生有時在課堂上發送短信或電子郵件。
小題3:一些學生和家長認為他們通過手機能互相取得聯系。
小題4:In fact, we can solve the problem.
小題5:Or they can turn 0ff the phones during classes.

試題解析：本文大意：在中學校園里，手機已為一個問題。一些學校不允許學生帶手機上學。用手機給老師帶來太多麻煩，學生有時在課堂上發送短信或電子郵件。有些學生甚至考試時發信息作弊。然而，一些學生和家長認為他們通過手機能互相取得聯系。他們也認為學生可以用手機在線學習或查資料。實際上，我們能解決這個問題。學生們可以把手機放在校辦公室，或者他們可以在上課期間關機。
小題1:考查英譯漢。Mobile phones手機， have become已經成為， a problem一個問題， for middle schools對于中學來說，可知答案為：在中學校園里，手機已為一個問題。
小題2:考查英譯漢。The students 學生們，sometimes 有時，use 用，them它們（指手機）， to send 去發送，messages信息， or 或，e-mails 郵件，in class在課堂上，可知答案為：學生有時在課堂上發送短信或電子郵件。
小題3:考查英譯漢。some students 一些學生，and和， their parents他們的家長， think 認為 ，they 他們，can 能，get in touch with 聯系，each other 互相，by通過， mobile phones手機，可知答案為：一些學生和家長認為他們通過手機能互相取得聯系。
小題4:考查漢譯英。實際上in fact，我們we,能can,解決solve,這個問題the problem,可知答案為：In fact, we can solve the problem.
小題5:考查漢譯英。或者or,他們they,可以can,在上課期間during classes,關turn off,機the phones,可知答案為：Or they can turn off the phones during classes.