Question

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題紙上標有題號的橫線上。
小題1:你在擔心聚會上穿什么或怎樣設計你的家嗎？
小題2:你的電腦怎么了？
小題3:經過銀行，在第一個路口左轉。
小題4:熊貓喜歡吃竹子而且整體躺著。
小題5:恐怕他們不會喜歡像這樣的歌曲。

Answer 1

小題1:Are you worrying about what to wear to a party/at the party or how to design your home?
小題2:What’s wrong/the matter/the trouble with your computer?
小題3:Walk past the bank and turn left at the first turning/crossing.
小題4:Pandas like to eat bamboo and lie down all day long.
小題5:I am afraid they won’t like songs like this.

試題分析：
小題1:根據句意可知這里應該用現在進行時，這里用疑問詞+動詞不定式的形式作賓語。故用Are you worrying about what to wear to a party/at the party or how to design your home?
小題2:這里是固定句式What’s wrong/the matter/the trouble with ?某物怎么啦？故用What’s wrong/the matter/the trouble with your computer?
小題3:這里是指路的方法，祈使句+陳述句，故用Walk past the bank and turn left at the first turning/crossing.
小題4:這里是短語like to do sth 喜歡做某事，all day long整天。故用Pandas like to eat bamboo and lie down all day long.
小題5:這里是be afraid 恐怕；like sth 喜歡某物；like this像這樣。故用I am afraid they won’t like songs like this.
考點:句子翻譯。