Question

那些吃均衡飲食的人應(yīng)該比那些只吃甜食的人健康得多。（eat a balanced food,  only）
_______________________________________________________________________________

Answer 1

Those who eat a balanced food should be healthier than those who only eat sweetfood.

本題中的主語可以寫成修飾那些的定語從句，那些表示的是人，可用關(guān)系詞who來連接，故那些吃均衡飲食的人可翻譯成those who eat a balanced food，應(yīng)該是情態(tài)動(dòng)詞should，后跟動(dòng)詞原形，更健康可寫成be healthier，從句是一個(gè)比較狀語從句，用than來連接，從句也是一個(gè)修飾those的定語從句，從句可翻譯成those who only eat sweet food。故本題可翻譯成Those who eat a balanced food should be healthier than those who only eat sweetfood.