Question

句子英譯漢（每題1分，共10分）請(qǐng)將下列句子翻譯成漢語(yǔ)。
小題1:In the last thirty years, the Internet has grown rapidly.
小題2:Just imagine never having to pack a suitcase.
小題3:Her singing was full of feeling; the first part of the song was filled with anger, while the last part expressed love and joy.
小題4:Symbols play a very important role in Beijing Opera.
小題5:He was made to practise the piano so much that, at times, he thought about giving up.
小題6:Ballet tells a story with music and actions but no words.
小題7:Its black eyes, which are fixed on the cabbage, show the creature’s interest in the vegetable.
小題8:It is a Chinese art with a long history.
小題9:There are three types of paper cuts which people still make today.
小題10:During his lifetime, he developed the tradition of combining poetry with painting.

Answer 1

小題1:在過(guò)去的三十年里，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展迅速。
小題2:想象一下不用整理行李。
小題3:他的歌聲充滿了情感，前半部分是生氣，后半部分是愛(ài)與歡樂(lè)。
小題4:符號(hào)在京劇中扮演重要的角色。
小題5:他總是被命令練鋼琴有時(shí)都想放棄。
小題6:芭蕾是用音樂(lè)與肢體語(yǔ)言在講述故事。
小題7:漆黑的眼睛盯著圓白菜，表現(xiàn)出對(duì)蔬菜深厚的興趣。
小題8:這是有悠久歷史的中國(guó)藝術(shù)。
小題9:這是三種剪紙，至今角被人們所用。
小題10:在他的一生 中，他把詩(shī)歌與繪畫(huà)完美的結(jié)合。

小題1:在過(guò)去的三十年里，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展迅速。考查現(xiàn)在完成時(shí)。Has/have done
小題2: 想象一下不用整理行李。        考查動(dòng)詞短語(yǔ)。Imagine doing想象做某事。
小題3:他的歌聲充滿了情感，前半部分是生氣，后半部分是愛(ài)與歡樂(lè)。考查固定短語(yǔ)。Be full of 充滿。Be filled with 充滿。
小題4:符號(hào)在京劇中扮演重要的角色。 考查固定短語(yǔ)。Play an important role in 扮演重要角色。
小題5:他總是被命令練鋼琴有時(shí)都想放棄。 考查固定句型。So adj/adv that 如此，，以致于。
小題6:芭蕾是用音樂(lè)與肢體語(yǔ)言在講述故事。 考查介詞短語(yǔ)。
小題7:漆黑的眼睛盯著圓白菜，表現(xiàn)出對(duì)蔬菜深厚的興趣。考查固定短語(yǔ)。Be fixed on 集中注意力于。Show intrest in 對(duì)。。有興趣。
小題8:這是有悠久歷史的中國(guó)藝術(shù)。 考查短語(yǔ)。With a long history 悠久歷史。
小題9:這是三種剪紙，至今角被人們所用。考查固定結(jié)構(gòu)。There be 有。。
小題10:在他的一生 中，他把詩(shī)歌與繪畫(huà)完美的結(jié)合。考查固定短語(yǔ)。Develop the tradition of combining …with …把。。結(jié)合在一起。