Question

翻譯句子 (共4小題, 每小題2.5分, 滿分10分)

根據所給的中文和括號內的語法提示, 把下面句子翻譯成英語,寫在答題卷相應的橫線上。

71. 實話告訴你, 我被人家取笑是很尷尬的。(it作主語）

To tell you the truth，                                                        .

72. 如果我把黑色照相機和白色照相機做過比較，就不會選擇那臺黑色的了。（虛擬語氣）

If I                        the black camera with the white,                                                                                

             　　　　　　　  .

73. 找到了問題所在, 公交車司機向乘客道歉, 由于他讓大家等了這么久。 (名詞從句)

Finding                                       ，the bus driver said sorry to the passengers for __________________________________________________________________.

74. 直到廢除奴隸制的時候， 他才意識到黑人將得到徹底的解放。（被動語態）

Not until the slavery was got rid of                                                                              

                                                                              .

 

Answer 1

【答案】

 

71. it was embarrassing of me to be made fun of / laughed at

72. had compared, I would not have chosen the black one 

73. where the problem was / lay in, keeping / having kept them waiting so long

74. did he realize that the black people would be completely liberated

【解析】略