Question

請將漢語譯成英語，劃線部分的英語譯成漢語。
The technology of the future will allow me and my family to be healthy, 小題1:而且從來就不為生病煩惱。No one will be sad小題2:because humans will have learned to fix many of the problems  that affect us now, like war, pollution and hunger. Technology will guarantee good health and happiness for all! I imagine that the workday will be only four hours long, and小題3:每個人可以做各種有趣的兼職. We will have robots and computers to assist us with the things that are boring. 小題4:This will simplify our lives. Maybe there will even be automatic kitchens to cook instant meals for us. 小題5:Then families will be able to spend the maximum amount of time enjoying each other’s company and the minimum amount of time doing housework.

Answer 1

小題1:and never worry about illness.
小題2:因為到那時人類已經學會了解決目前還在影響著我們的許多問題，如戰爭、環境污染和饑荒。
小題3:everyone can do  all kinds of part-time jobs that are interesting.
小題4:這會大大簡化我們的生活。
小題5:這樣，每個家庭就可以花最多的時間和家人相伴。

1. Worry about 為。。。感到擔心  2. Fix 解決   。。。that affect us now, like war, pollution and hunger. 此句包含一個 that 引導的定語從句， 先行詞是 problem
3. all kinds of part-time jobs 各種兼職工作，后面用 that 引導的定語從句修飾 jobs 4. Simplify 使。。。簡單化   5. Be able to do 有能力做某事   maximum 最大程度的