Question

Translation

Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.在很多方面，我們所學的知識與我們將來的生活息息相關。（basic）

______________________________________________________________________________

2.如今教育的任務之一是使每個學生在其畢業之后有獨立生活的能力。（enable）

______________________________________________________________________________

3.現代科技還不夠發達，以至于不能解釋宇宙中的萬事萬物。（so...as to）

______________________________________________________________________________

4.沒有證據表明經理將名單上別人的名字換成了他自己的。（substitute）

______________________________________________________________________________

5.近來，許多學生和老師對那些在考試中作弊的學生是否應該受到懲罰進行了熱烈的討論。（whether）

______________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

1. What we have learned is basic to our future life in many ways./The knowledge we have learned is basic to our future in many aspects.

2. One of the tasks of education today is to enable every student to obtain the ability of living independently after graduation.

3. Modern science and technology is not so advanced as to be able to account for/explain everything in the universe.

4.There is no evidence that it was the manager who/that substituted someone else’s name for his on the list.

5. Recently many students and teachers have had a heated discussion on whether the students who cheated in the exams should be punished.

【解析】略