Question

假設你叫王華，你的一位英國朋友Jack從英國給你寄來一件印有哈利·波特（Harry Potter）形象的T恤衫，并附有一封信。在信中他向你問好，他想知道你的近況。請你給他寫一封回信表示感謝。回信要包括以下內容：

1. 感謝他送你的禮物。你非常喜歡，因為哈利·波特是你最喜歡的電影主角。

2. 告訴他你在新的學校一切都好，只是這里的英語老師課堂上英語說的很多，你很難聽懂老師說的每一個單詞。

3. 因為他是姚明的球迷，你將為他寄去一件印有姚明形象的T恤衫。

4. 詢問他的近況，并希望他能來中國。

注意：1. 書信的開頭和結尾已給出，不計入總詞數。

2. 詞數100個詞左右。

Dear Jack,

I’m very happy to hear from you again.                                 

                                                                            

                                                                            

                                                                            

                                                                            

I’m looking forward to your reply.

Yours sincerely

Wang Hua

 

Answer 1

【答案】

Dear Jack,

I’m very happy to hear from you again. Thank you for the T-shirt with Harry Potter on it and I like it very much. As you know, Harry Potter is my favourite film hero. Every time I wear it, I will think of you.

I’m fine here in the new school and everything goes well. The only problem is that my English teacher speaks more English and I find it hard to follow her.

In return for your gift, I will send you a T-shirt with Yao Ming on it because I know you are a fan of him.

How are you doing in England? And I hope you can pay a visit to China some day.

I’m looking forward to your reply.

【解析】

這是封感謝信。 其常用的格式如下：

Dear ______ ,

①I am writing to extend my sincere gratitude for ______（感謝的原因）. ②If it had not been for your assistance in ______（對方給予的具體幫助）, I fear that I would have been ______（沒有對方幫助時的后果）.

　　③Every one agrees that it was you who ______（給出細節）.

　　④Again, I would like to express my warm thanks to you! Please accept my gratitude.

　　                                  Yours sincerely,

　                                       ⅹⅹⅹ

Yours sincerely

Wang Hua