Question

3. Named after China’s most famous mathematician,Hua Luogeng,the contest started in 1986,one year after his death.

[句子分析]        

[譯文]        

Answer 1

3. [分析]本句的核心是the contest started ,過(guò)去分詞短語(yǔ) named after China's most famous mathematician,Hua Luo-geng修飾主語(yǔ)the contest;one year after his death是1986的同位語(yǔ)。

[譯文]這項(xiàng)比賽是以中國(guó)最著名的數(shù)學(xué)家華羅庚先生的名字來(lái)命名的，于1986年華先生去世一年之后開(kāi)始。