Question

漢譯英（共5小題，每小題1.5分，滿分7.5分）

看起來一些自然災(zāi)害應(yīng)歸咎于全球變暖。

出生于北京的一個(gè)工人家庭，她5歲就開始打乒乓球。（過去分詞作狀語）

只有當(dāng)你經(jīng)歷了很多磨難后, 你才知道幸福的可貴。(倒裝)

在某人受傷時(shí)，懂得急救知識(shí)能發(fā)揮重要的作用。（強(qiáng)調(diào)句）

除了作為一種有趣而且有益的運(yùn)動(dòng)外，游泳還是一項(xiàng)很有用的技能。

Answer 1

【小題1】It seems that global warming could be to blame for the natural disasters.

【小題2】Born in a worker’s family in Beijing, she began to play table tennis at the age of five.

【小題3】 Only if you experience much hardship can you value happiness.

【小題4】It is a knowledge of first aid that can make a real difference when someone is hurt.

【小題5】Apart from being fun and good exercise, swimming is also a very useful skill.

解析:

略