Question

完成句子
小題1:在云南你終年可以欣賞美麗的景色。(all year around)
___________________________________________________.
小題2:Millie 已經(jīng)離開北京兩個(gè)月了。(be away)
__________________________________________________.
小題3:你們上周在南京拍了很多照片嗎？(take photo)
__________________________________________________.
小題4:當(dāng)表演者隨著音樂(lè)起舞時(shí)，我們向他們揮手。(wave to )
___________________________________________________
小題5:快點(diǎn)！電影已經(jīng)開始半小時(shí)了。(be on)
_____________________________________________________.

Answer 1

小題1:You can enjoy the beautiful views all year around in Yunnan.
小題2:Millie has been away from Beijing for two months.
小題3:Did you take many photos in Nanjing last week?
小題4:We waved to them while the performances were dancing to music.
小題5:Hurry up! The film has been on half an hour.

試題分析：
小題1:考查enjoy喜歡，欣賞。及短語(yǔ)all year around整年，終年。注意和情態(tài)動(dòng)詞搭配使用的動(dòng)詞用原形。
小題2:考查現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)。結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的是到現(xiàn)在已經(jīng)持續(xù)了兩個(gè)月的動(dòng)作，故用持續(xù)性動(dòng)詞be表示狀態(tài)。
小題3:考查短語(yǔ)take photo照相，結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作，故用一般過(guò)去時(shí)態(tài)。
小題4:考查短語(yǔ)wave to向……揮手，結(jié)合語(yǔ)境可知本句主句描述的是過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作，從句描述的是過(guò)去正在進(jìn)行的動(dòng)作。注意隨著音樂(lè)起舞，用介詞to。
小題5:考查現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)。結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的是到現(xiàn)在已經(jīng)持續(xù)了半個(gè)小時(shí)的動(dòng)作，故用持續(xù)性動(dòng)詞be表示狀態(tài)。短語(yǔ)hurry up 趕緊，快點(diǎn)。
點(diǎn)評(píng)：在做漢譯英時(shí)，首先應(yīng)該根據(jù)句子的時(shí)間狀語(yǔ)，邏輯關(guān)系確定句子的時(shí)態(tài)；其次，根據(jù)相關(guān)信息確定主要句式短語(yǔ)；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時(shí)態(tài)問(wèn)題。第四、注意英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣及常見搭配等問(wèn)題。