Question

7．Books are everywhere，but it's not easy to find one that is really interesting．
書到處都是，但找到一本真有趣的書是不容易的．．

Answer 1

分析 書到處都是，但找到一本真有趣的書是不容易的．

解答 答案：書到處都是，但找到一本真有趣的書是不容易的．everywhere表示四處，處處，故Books are everywhere書到處都是，it's+adj+to do sth做某事是怎樣的，that引導(dǎo)的定語從句，修飾one，故it's not easy to find one that is really interesting．找到一本真有趣的書是不容易的．故答案是：書到處都是，但找到一本真有趣的書是不容易的．

點評 英譯漢是運用漢語把英語所表達(dá)的思想準(zhǔn)確而完整地重新表達(dá)出來的語言活動，而英譯漢的過程則是 正確理解英語原文和創(chuàng)造性地用漢語再現(xiàn)英語原文的過程