Question

19．上周他足夠的勇敢撲滅了餐廳的大火．He was brave enough to put out the fire in the dining room last week．

Answer 1

分析 He was brave enough to put out the fire in the dining room last week．

解答 答案：He was brave enough to put out the fire in the dining room last week．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)，根據(jù)上周可知句子表述的是一個(gè)過(guò)去的時(shí)間，所以時(shí)態(tài)用一般過(guò)去時(shí)，結(jié)合漢語(yǔ)"足夠的勇敢"用brave enough表示，enough修飾其它形容詞或者副詞的時(shí)候一般放在后面，而且后面通常跟to 引導(dǎo)的不定式形式，撲滅了大火 put out the fire，在餐廳里in the dining room．故答案為：He was brave enough to put out the fire in the dining room last week．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類(lèi)題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱(chēng)和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．