Question

4．你去過鹽城科技博物館多少次了？
How many times have you been to Yancheng Science and Technology Museum？

Answer 1

分析 How many times have you been to

解答 答案：How many times have you been to
根據(jù)漢語意思"你去過鹽城科技博物館多少次了？"再結(jié)合所給的英語部分…Yancheng Science and Technology Museum？"…鹽城科技博物館…"可知要翻譯的英語為"你去過…多少次了"，根據(jù)"詢問多少"用特殊疑問詞"How many"，"次數(shù)"的英文表達為"time"再根據(jù)how many 后跟名詞復數(shù)，故"詢問多少次"譯為how many times再根據(jù)"去過…"的英文表達是用現(xiàn)在完成時"have/has been to"，又知句中的主語是you 故用have been to，最后根據(jù)本句是一個特殊疑問句，又知特殊疑問句的結(jié)構(gòu)為特殊疑問詞+一般疑問句，又知在現(xiàn)在完成時變一般疑問句把助動詞have/has放在主語前面，故譯為How many times have you been to

點評 在做類似題時首先通讀漢語，了解要表達的意思，然后聯(lián)想相關(guān)的詞匯、句型，并考慮時態(tài)、語態(tài)、詞性變化等語法問題，最后將翻譯好的句子再通讀一遍并從單詞拼寫，語法方面檢查，在本題中注意用how many times詢問多少次，have/has been to表示去過某個地方