Question

The relationship between student and teacher is less formal in the USA than in many other countries, especially at the college level. When teachers come into the classroom , the students don’t need to stand up. Students are generally encouraged to ask questions during class, to go to the teacher’s office for help after class, and to phone if they can’t go to school and need help with their lessons. (2)Most teachers allow students to enter class late or leave early, if necessary.
However, students are still asked to be    (1)   to their teacher and classmates and to be (1)   during a test. When students want to ask questions, they usually put up a hand and wait. When the teacher or a student is speaking to the class ,it’s rude to talk to another classmate, even in a low voice. When a test is being given, talking to a classmate is not only rude but also wrong. In the eyes of most American teachers, students who are talking to each other during a test are cheating(作弊).
小題1: 在(1)句的空白處分別填入一個適當的詞使句意完整、上下文通順。
_____________     _______________
小題2: 將(2) 句譯成中文。
__________________________________________________________________________
小題3: 回答問題：Where do the students go to ask for help after class?
______________________________________________________________________
小題4: 從文中找出同義句。
Most teachers think it is dishonest for students to talk about something when they are having a test.
__________________________________________________________________________
小題5: 在文中找出最能表達該短文主題的句子。
__________________________________________________________________________

Answer 1

小題1:polite, honest
小題2:如果需要的話，大多數老師允許學生遲到或早退。
小題3:They go to the teacher’s office for help after class.
小題4:In the eyes of most American teachers, students who are talking to each other during a test are cheating.
小題5:The relationship between student and teacher is less formal in the USA than in many other countries, especially at the college level.

   
試題分析：在美國比在許多其他國家，特別是在大學期間，學生與老師之間的關系不那么正式。當教師走進教室時，學生們不需要站起來。一般鼓勵上課時問問題，課后去老師的辦公室尋求幫助，不能上學或需要輔導功課時可以打電話，大多數教師允許學生輸入類遲到或早退，如果必要危害。不過，學生應該對同學、對老師要有禮貌，考試時應該誠實。
小題1:后面的解釋是，當學生想要問的問題時，他們通常要舉手和等待。老師或一個學生說話，時，另一個同學，即使是低聲說話也被認為很不禮貌。測試時，說話的同學不僅被認為沒禮貌而且也錯了。在絕大多數的美國老師眼中，在測試過程中交談的學生就是作弊。因此可知，學生應該對同學、對老師要禮貌：polite，考試時應該做到誠實：honest。
小題2:如果有必要的話，大多數老師允許學生遲到或早退。。
小題3:根據Students are generally encouraged …, to go to the teacher’s office for help after class（學生們被鼓勵課后去老師辦公室尋求幫助）可知答案是：They go to the teacher’s office for help after class.。
小題4:本句的意思是：大多數教師認為學生測試時說事是不誠實的。與文中的In the eyes of most American teachers, students who are talking to each other during a test are cheating.（在絕大多數的美國老師眼中，在測試過程中交談的學生就是作弊。）意思相同。
小題5:最能表達該短文主題的句子是文章的第一句The relationship between student and teacher is less formal in the USA than in many other countries, especially at the college level.。