Question

閱讀表達（10分）
I have three best friends at school. They are all good students.
Jacky is the youngest of them. He was born in 1995. But he is very tall, about 1.70 meter! He is a sporty boy. He likes playing basketball. And he is really good at it. He is the centre(中鋒) in our basketball team. Jacky says he wants to be a basketball player when he grows up.
Peter is the oldest. He is two years older than Jacky. But he is shorter than Jacky. He doesn’t spend much time on sports. He likes music. He is crazy about Jay Chou’s songs. And he collects everything about Jay Chou. He says R&B is so cool. Of course, we often share music together.
And Mary, a lovely girl. She always wears a smile on her face. She is a top student in our class. She is good at all her lessons. We all admire her very much. If we have any problems with our lessons, we will go to her. It seems(似乎) nothing is difficult to her!
I am so lucky to have them as my friends. And we often have a good time together. Would you like to make friends with them?
1. Is Peter as tall as Jacky?        ___________, he ______________.
2. When was Peter born?         He was born in ________________.
3. If they have any problems with their English, who will they go to for help?
They will go to ____________for help.
4. What does Jacky want to be when he grows up?
He wants to be ___________________when he grows up.
5.請將劃線部分句子譯成漢語。
__________________________________________。

Answer 1

1.No , isn’t       2. 1993        3.Mary           4. a basketball player
5. 我是如此的幸運能擁有他們這些朋友。

1. 首先定位到第三段，有句But he is shorter than Jacky可知Peter比Jacky矮。題目是問Peter和Jacky一樣高嗎，用的一般疑問句，is提前，故用否定回答：No, he isn’t.
2. 文章說He is two years older than Jacky（Peter比Jacky大兩歲），而從上文Jacky is the youngest of them. He was born in 1995知Jacky出 生于1995年，故提前兩年即1993年。
3. 從下文If we have any problems with our lessons, we will go to her（her這里指的Mary），故他們能向Mary尋求幫助。
4. 從文章Jacky says he wants to be a basketball player when he grows up可知當大后他想成為一名籃球運動員，故是a basketball player。
5. 此題考查翻譯能力。So lucky表示如此的幸運，其中的as是作為的意思，直譯是：我是如此幸運擁有他們作為我的朋友，再意譯之后就是：我是如此的幸運能擁有他們這些朋友。