Question

翻譯句子
小題1:你和新同學相處得好嗎？
Are you ___________________________ your new classmates?
小題2:我寧愿待在家看書也不想去看電影。
I __________________and read a book than go to a movie.
小題3:我喜歡可以隨之哼唱的音樂。I like music ____________________.
小題4:我想去暖和點的地方。I’d like ______________________.
小題5:那幅照片使我想起了我的英語老師。
That photo ______ my English teacher.
小題6:無論我提什么建議，他總是不同意。 _____________, he always disagrees.
小題7:那本字典一定是約翰的。__________________________________.
小題8:比起游泳她更喜歡跑步。__________________________________.

Answer 1

小題1:getting along with
小題2: would rather stay at home
小題3: (that) I can sing along with
小題4: to go somewhere warm / to go to places where the weather is warm.
小題5: reminds / reminded me of
小題6: What ever you suggest
小題7: That dictionary must be John’s. / The dictionary must belong to John.
小題8:She prefers running to swimming.

試題分析：
小題1:此題考查短語，和某人相處得好，get on/along with
小題2:此題考查固定結構，寧愿干某事，用would rather do than do結構
小題3:此題考查定語從句，先行詞是物關系代詞用that
小題4:此題考查would like的用法，想要干某事，would like to do sth，形容詞修飾不定副詞要后置
小題5:此題考查動詞短語，提醒某人干某事，remind sb of sth，主語是單數謂語動詞用第三人稱單數形式
小題6:考查what ever的用法，whatever  adj. 不管怎樣的, 不論什么
小題7:考查情態動詞表推測，must 表示“一定”比較肯定的推測，must be +所有格="belong" to+賓格
小題8:考查固定結構，prefer doing to doing="like" better...than
點評:該題型主要考查漢譯英，做該題時必須符合英語的表達習慣，特別是注意人稱、數以及時態等方面，還有固定搭配必須要牢記