Question

(A) 根據所給中文完成句子翻譯。
小題1:為了保持健康，我們必須遠離糖。________，we must stay away from sugar .
小題2:雜貨店就在家具店和書店之間 。The drugstore is ____________.
小題3:在瑞典，首先沒打電話我們從來不去拜訪朋友的家 。
In Switzerland ,we never visit a friend’s house  ________________________ .
小題4:他們也知道如何去賺錢 。They also have to know ______________.
小題5:和同學相處得好是很重要的。It’s very important __________________ .
小題6:請閉上眼睛五分鐘，好好休息一下。____________________________ .
小題7:昨天晚上除小明去看了電影，我們也都去了。__________________________ .
小題8:收生日禮物使我快樂。_______________________________ .

Answer 1

小題1:In order to keep /stay /be / healthy  (to keep / be in good health )     
小題2:between the furniture store and the bookstore
小題3:without calling first                   
小題4:how to make money   
小題5:to get on / along well with (the / your )classmates                 
小題6:Pleasekeep your eyes closed for five minutes , and take a good rest .
小題7:Yesterday evening we went to the cinema  /  went to see the film  /  movie  besides Xiao Ming.
小題8:Receiving birthday gifts / presents make me happy .  

小題1:in order to表示為了的含義，保持的單詞可以為keep或者是be或者是stay，為連系動詞，后跟形容詞健康的healthy作表語，故本題空格處填In order to keep /stay /be  healthy。
小題2:between……and表示在……和……兩者之間的含義，furniture store表示家具店的含義，bookstore表示書店的含義，故本題空格處填between the furniture store and the bookstore。
小題3:without為介詞表示沒有的含義，后跟打電話的動名詞calling，故本題空格處填without calling first。                   
小題4:表示關系的疑問詞how后可跟動詞不定式to do作為賓語，make money表示掙錢的含義，故本題空格處填how to make money。   
小題5:本題中的it為形式主語，真正主語位于句尾使用動詞不定式和同學們相處，get on 或along with sb表示和某人相處的含義，表示好修飾動詞使用副詞well，故本題空格處填to get on / along well with your classmates。                 
小題6:表示祈使句使用動詞原形開頭，使眼睛關閉可用keep your eyes closed，和時間長度連用用介詞for+時間長度，take a good rest表示好好休息的含義，故本題可翻譯為Pleasekeep your eyes closed for five minutes , and take a good rest。
小題7:去看電影可用went to the cinema或went to see the movies，表示過去使用過去時，除某人之外包括使用介詞besides，故本句可翻譯為Yesterday evening we went to the cinema  /  went to see the movie besides Xiao Ming.
小題8:主語為動詞使用動名詞收禮物receiving birthday gifts或presents，make sb happy表示使某人快樂的含義，故本句可翻譯為Receiving birthday gifts / presents make me happy .