Question

閱讀下面的短文，然后將劃線部分譯成漢語或英語。

Do you keep fish and turtles in your classroom at school? 1. 你曾經在一條小船上上過課嗎? Do you put the food you leave over into a compost (混合肥料) box? That’s all part of a school day at Barnard School.

Barnard School is a “green” school in America. 2..This school wants to tell kids the importance of caring about the environment. The students can also learn a different way to live a healthier life.

With the special lessons, about 300 students in the school study the environment all day long. 3.而且在教室里研究魚和其他的動物是十分有趣的. Students throw some lunch leftovers (吃剩的飯菜) into a compost box in a greenhouse. 4.They use the waste to help grow plants.

At Barnard School, almost everything has something to do with the environment. Students sing songs about the environment. Their art work also has something to do with the environment. Even their math classes are about caring about the environment. All the students have these classes happily. 5.I think we should learn something from this school.

 

Answer 1

1.Do you ever have a class in a boat? / Did you have classes in a boat? / Have you ever had a class in a boat?

2.這所學校想要告訴孩子們環境保護的重要性

3.And learning/ studying about fish and other animals in the classroom is very interesting.

或And it’s very interesting to learn/ study about fish and other animals in the classroom.

4.他們用廢棄物/ 垃圾來幫助種植植物。

5.我覺得/ 認為我們應該向這所學校學習

【解析】

試題分析：這篇文章主要講了這所學校通過讓孩子們在小船上上課，想要告訴孩子們環境保護的重要性。

1.句子翻譯題。根據第一段，你曾經在一條小船上上過課嗎？上課為have a class，故答案是Do you ever have a class in a boat? / Did you have classes in a boat? / Have you ever had a class in a boat?

2.句子翻譯題。This school wants to tell kids the importance of caring about the environment.。the importance of…的重要性。故答案是這所學校想要告訴孩子們環境保護的重要性。

3.句子翻譯題。而且在教室里研究魚和其他的動物是十分有趣的。It is +形容詞 + for sb. +to do sth.故答案是And learning/ studying about fish and other animals in the classroom is very interesting.

或And it’s very interesting to learn/ study about fish and other animals in the classroom.

4.句子翻譯題。They use the waste to help grow plants。他們用廢棄物/ 垃圾來幫助種植植物

5.句子翻譯題。I think we should learn something from this school. learn ….from向..學習，故答案是我覺得/ 認為我們應該向這所學校學習。

考點：科普環保類閱讀