Question

16．你介意把你的地址提供給我嗎？Would you mind providing me with your adddress？．

Answer 1

分析 Would you mind providing me with your adddress？

解答 答案：Would you mind providing me with your adddress？
結合漢語意思"你介意把你的地址提供給我嗎？"可知"你介意干某事嗎？"用來表示請求，其英文表達為"Would you mind…"后接動名詞，"把你的地址提供給我"即"向某人提供某物、給某人提供某物"的英文表達有很多例如：provide sb with sth"你的地址"的英文表達為"your address"，故譯為Would you mind providing me with your adddress？

點評 本題考查了句子翻譯，需要根據所給漢語意思確定該句考查用來表示請求的句型"你介意干某事嗎？"，其英文表達為"Would you mind…"后接動名詞，以及掌握重點短語"向某人提供某物"下列短語均可表達該意思provide sb with sth/provide sth for sb/offer sb sth/offer sth to sb/give sb sth/give sth to sb．