Question

將下列句子譯成英語
小題1:如果你不出席頒獎典禮，我也不去。
_____________________________________________________________
小題2:作為一個眾所周知的影星，這影片對趙薇影響極大。
_____________________________________________________________
小題3:魯迅寫的小說值得反復閱讀。
_____________________________________________________________
小題4:我們不懷疑湯姆有足夠的想象力可以想出一個意外的結局。
_____________________________________________________________
小題5:紅和白是很好的搭配，因為強勁的紅色平衡了寧靜的白色。
_____________________________________________________________

Answer 1

小題1:If you don’t attend the presentation, neither will I/ I won’t, either.
小題2:As a well-known film star, this film affects ZhaoWei a lot.
小題3:The novels written by LuXun are worth reading again and again
小題4:We don’t doubt (that) Tom is imaginative enough to think of/come up with a surprising ending.
小題5:Red and white are a good match, as the powerful red balances the peaceful white.

小題1:主要考查倒裝句：neither+倒裝句，…也不是，注意時態：If you don’t attend the presentation, neither will I/ I won’t, either.
小題2:作為一個眾所周知的影星：As a well-known film star, 影響極大 affects …a lot.
小題3:考查過去分詞做定語：written by LuXun 修飾The novels ，詞組be worth doing值得做…,are worth reading again and again值得一遍一遍的看
小題4:考查doubt的用法：和否定連用用that引導：We don’t doubt (that)考查句型：be+adj+enough to do，想出 think of/come up with a surprising ending.
小題5:很好的搭配 a good match, 因為as 引導原因狀語從句：the powerful red balances the peaceful white.