Question

33-year-old spacewoman Wang Yaping made history — she is China’s first teacher in space.
Wang Yaping taught Chinese primary and middle school students on Earth physics problems in the zero-gravity environment (失重環境). She prepared for the lecture for a long time.
Wang, born in January 1980, is from east China’s Shandong Province. She was a pilot in the People’s Liberation Army Air Force (空軍) with experience of 1,600 hours of flying.
The world’s first teacher in space was Christa McAuliffe, a 37-year-old middle school teacher from the United States, but the Space Shuttle Challenger (挑戰者號) disintegrated (崩裂) after 73 seconds into flight on Jan.28, 1986. McAuliffe and other six members were killed.
“Wang’s lecture was a pleasant surprise, ” said Zhang Xiaoguang, an astronaut (宇航員) in the three members of Shenzhou-10 spacecraft. “________________________(她無論做什么都很優秀). Sometimes we’d like to give her a helping hand, but she just would not take the hand in help,” said Nie Haisheng.
Like many young Chinese people, Wang likes photography, music and basketball. She said, “We are all students in facing the universe (宇宙). We are looking forward to joining our young friends to learn and explore the mystical (神秘的) and beautiful universe.”

（一）請根據短文內容，簡要回答下列問題。
小題1:Who did Wang Yaping give the lecture to on physics problems in space?
____________________________________________________________________
小題2:What was Christa McAuliffe?
_____________________________________________________________________
（二）請根據短文中所給漢語完成句子。
小題3:She ______________  ______________ in whatever she does.
（三）請把短文中劃線的句子譯成漢語。
小題4:______________________________________________________________________
（四）請給短文擬一個恰當的英文標題。
小題5: ______________________________________________________________________

Answer 1

小題1:(She gave a lecture to) Chinese primary and middle school students.
小題2:(She was) a middle school teacher (from the United States).
小題3:is excellent 或 does well
小題4:在宇宙面前我們都是學生。
小題5:China’s first teacher in space.

試題分析：本文講述了中國第一位在太空授課的教師王亞平的故事。王亞平是中國解放軍空軍的一名飛行員，來自中國山東省，今年33歲。她在太空給中國的中小學生講授關于物理上失重的問題。隊友都說她無論做什么都很優秀。王亞平喜歡攝影，音樂和籃球。她說，在宇宙面前我們都是學生。
小題1:根據Wang Yaping taught Chinese primary and middle school students on Earth physics problems in the zero-gravity environment (失重環境).可知王亞平在太空給中國的中小學生做演講。故答案為(She gave a lecture to) Chinese primary and middle school students.
小題2:根據The world’s first teacher in space was Christa McAuliffe, a 37-year-old middle school teacher from the United States, 可知Christa McAuliffe是世界上第一個在太空授課的老師，她來自美國。故此處的答案為(She was) a middle school teacher (from the United States).
小題3:因為主語是she第三人稱單數形式，故表示優秀時，謂語為is excellent 或 does well。
小題4:we are all students我們都是學生； in facing the universe在宇宙面前；故此句的意思為在宇宙面前我們都是學生。
小題5:根據33-year-old spacewoman Wang Yaping made history — she is China’s first teacher in space.可知全文圍繞著中國第一位在太空授課的教師王亞平進行的，故標題為：China’s first teacher in space.