Question

20．邁克，你要多做戶外運(yùn)動(dòng)而不是整天在網(wǎng)上聊天．
Mike，you should do more outdoor activitiesinstead of chatting onlineall day．

Answer 1

分析 instead of chatting online

解答 答案：instead of chatting online
通過(guò)英漢句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"而不是…在網(wǎng)上聊天"的翻譯，"而不是…"的英文表達(dá)為"instead of"后接名詞或動(dòng)名詞，"網(wǎng)上聊天"的英文表達(dá)為chat online，chat變動(dòng)名詞要雙寫t加ing，故譯為instead of chatting online

點(diǎn)評(píng) 此題考查"而不是…"的英文表達(dá)"instead of"以及"網(wǎng)上聊天"的英文表達(dá)"chat online"在本句中還要注意chat變動(dòng)名詞要雙寫t加ing，．做題時(shí)根據(jù)句子的實(shí)際意義并注意聯(lián)系實(shí)際從而選擇合適意義的短語(yǔ)進(jìn)行填空．