Question

18．信不信由你，我五歲的時(shí)候會(huì)拉小提琴．Believe it or not，I was able to play the violin at the age of 5．．

Answer 1

分析 Believe it or not，I was able to play the violin at the age of 5．

解答 答案：Believe it or not，I was able to play the violin at the age of 5．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)，根據(jù)五歲的時(shí)候，可知句子表述的是過去發(fā)生的事情，所以用一般過去時(shí)，結(jié)合漢語"信不信由你"的英語表達(dá)法是Believe it or not，能用be able to表示，拉小提琴 play the violin，五歲的時(shí)候一般說 at the age of 5．故答案為：Believe it or not，I was able to play the violin at the age of 5．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問題．