Question

翻譯下列句子
小題1:Daniel needs to                     （改變他的生活方式）now.
小題2:Do they need to buy               （兩千克胡蘿卜）?
小題3:The hair clip                    （和我的粉色外套搭配）. I’ll take it.
小題4:I want to buy some presents                    （和Amy的不同）.
小題5:She always walks a long way to school, so she                （最需要一雙鞋）.
小題6:They visit houses and                            （和里面的人玩游戲）.
小題7:             （欣賞滿月）is not much fun for children.
小題8:The jeans look quite nice. May I _____________________（試穿一下）?
小題9:Some dogs just don’t know                 （怎樣取樂）.
小題10:Apple juice                     （嘗起來好）.

Answer 1

小題1:change his lifestyle
小題2:two kilos of carrots
小題3:matches my pink coat
小題4:different from Amy’s
小題5:needs a pair of shoes most 
小題6:play a game with the people inside
小題7:Watching the full moon
小題8:try them on
小題9:how to have fun
小題10:tastes good

試題分析：
小題1:他的生活方式是 his lifestyle，位于to后面用動詞原形，故此處用change his lifestyle。
小題2:兩千克的two kilos of ，故此處的胡蘿卜用復數形式carrots。因此此處為two kilos of carrots。
小題3:因為主語是The hair clip第三人稱單數，所以和……搭配，用動詞matches。 我的粉色外套是my pink coat。故此處為matches my pink coat。
小題4:和……不同different from ；Amy的，用名詞所有格Amy’s。因此此處為different from Amy’s。
小題5:一雙鞋 a pair of shoes，she做主語，故此處的需要為needs ，most表示最，是副詞，應位于句末修飾動詞短語。因此此處為needs a pair of shoes most。
小題6:因為主語是They，所以此處的和……玩游戲用短語play a game with ，里面的人the people inside，表示特指在people前加the,因此此處為play a game with the people inside。
小題7:此處是作主語故用名詞或動名詞，因此欣賞滿月用動名詞短語Watching the full moon。
小題8:試穿try on , 代指The jeans 用代詞them，代詞做動詞+副詞的賓語是，謂語動詞和副詞之間。故此處為try them on。
小題9:取樂have fun。此處作為動詞know后面的賓語從句用：疑問詞+to do sth.故此處是how to have fun。
小題10:taste品嘗起來，是系動詞，后接形容詞作賓語，因此此處的好用good.主語是Apple juice第三人稱單數，故謂語為tastes good。