Question

按所給的漢語，用英語完成下列句子。
小題1:老師提供給我們的許多建議具有很大的價值。
Many of the suggestions teachers have offered us __________________________.
小題2:目擊者證明那個嫌犯似乎三十五六歲的樣子。
The witness proved that the suspect _____________________________________
小題3:和地球上的生活相比，火星生活在許多方面將會更好。
_______________________, life on Mars will be better _____________________.
小題4:有時你不原諒別人的錯誤是愚蠢的做法。
Sometimes it is silly _________________________________________________.
小題5:老師常常提醒他們要多為別人著想，而不要只關心自己。
Our teachers often remind them ________________________________________.
小題6:每一位初三畢業生的身心健康值得更多的關注。
Good mind and body of a senior in Grade 9 are ____________________________.

Answer 1

小題1:are of great value
小題2:seemed to be in his mid-thirties
小題3:Compared with life on Earth; in many ways
小題4:of you not to forgive others for their mistakes
小題5:to think more of others instead of caring only about themselves
to think more of others instead of only thinking of themselves
to think more of others instead of themselves
小題6:worth paying more attention to

小題1:be of great value表示具有巨大價值的含義，本題主語為復數，故本題空格處填are of great value
小題2:seem to do表示似乎……的含義，be one’s mid-thirties表示三十五六歲的含義，本題主語為過去，故本題可翻譯為seemed to be in his mid-thirties
小題3:compare with表示和……作比較的含義，in many ways表示在許多方面的含義，故本題空格處填Compared with life on Earth; in many ways
小題4:邏輯主語通常表示性格特征的形容詞用of來連接，真正主語位于句尾用to do sth，forgive sb for their mistakes表示因為過錯而原諒某人的含義，故本題空格處填of you not to forgive others for their mistakes
小題5:remind sb to do表示提醒某人做某事，think more of表示更多地想起的含義，instead of表示替代或而不是的含義，care about oneself表示關心某人自己的含義，故本題空格處填to think more of others instead of caring only about themselves。
小題6:be worth doing表示值得做某事的含義，pay more attention to表示更多關注于……的含義，故本題空格處填worth paying more attention to。