Question

根據所給中文完成句子翻譯。（共14分，每小題2分）
小題1:我妹妹年齡太小，不能獨自呆在家里。My sister is ______at home alone.
小題2:這道數學題和那道一樣難。This math problem is _______that one.
小題3:Kate的父親既不會游泳，也不會滑冰。Kate’s father can _____.
小題4:汽車是在1885年發明的。 The car _________in 1885.
小題5:這本書屬于我的。
小題6:他和父母相處融洽。
小題7:我過去留著短發。

Answer 1

小題1:too young to stay/so young that she can’t stay /not old enough to stay
小題2:as hard/ difficult as
小題3:neither swim nor skate
小題4:was invented
小題5:This book belongs to me.
小題6:He gets on /along well with his parents./He is getting on/along well with his parents.
小題7:I used to have short hair.

試題分析：
小題1:考察固定短語。too……to，太……而不能/so……that……，如此……以至于/not……enough to 不夠做某事。
小題2:考察同級比較as……as，和……一樣。
小題3:考察固定結構neither ……nor……，既不……也不……。
小題4:考察被動語態。結合語境可知本句描述的是過去發生的動作，故用一般過去時態。主語是動作對象，故用被動語態。主語是單數第三人稱，故謂語動詞用單數。
小題5:考察短語belong to屬于，主語這個短語以物做主語，后面接表示人的對象做賓語。
小題6:考察短語get on /along well with和……和睦相處。
小題7:考察used to的用法。注意本句中to是不定式符號，后面接動詞原形。表示過去常常做某事。
點評：句式和短語的考查也是英語考查的一個重點，熟記這些句式和短語的固定結構及固定搭配可以減少答題中的分析判斷時間，答題中注意根據漢語提示確定符合語境的短語或者句式，然后根據語境及時間狀語，確定單詞的詞形變化.注意主謂一致及時態一致等問題.