Question

20．我們應該為成功發射神舟九號載人飛船而感到自豪．
We are supposed to beproud of sending up Shenzhou IX spaceship with astronauts successfully．

Answer 1

分析 proud of

解答 答案：proud of
通過給出的中英文句子的比對，可知英文句子中缺失"感到自豪"的完整表達；根據空前關鍵詞be，be suppose to do sth為固定短語"應該做某事"，此處to后跟動詞原形be，及后面的動名詞sending，可以想到一個固定短語be proud of，意為"為…感到驕傲或自豪"，of為介詞，其后可跟名詞，代詞或動名詞，所以此處后面用了send的動名詞形式sending，此句是指"為成功發射神舟九號載人飛船而感到自豪"，綜合分析符合此句的意義及用法．因其前有be，所以空處只填proud of即可．故填寫：proud of．

點評 此題考查對重點短語的掌握和翻譯．做題時抓住關鍵詞利用其相關固定短語的表達就可做出正確答案．